En route pour l'Ubuntu Party https://www.ubuntu-paris.org/ D'autres mastodoniens ? Quel est le mot-croisillon officiel ?
Arrivé à #UbuntuParty. Il y a du courant et de la connectivité mais pas de café gratuit. Le programme : https://talks.ubuntu-paris.org/conferences/UPP1710/schedule/events
Pamputt présente maintenant le #Wiktionnaire à #UbuntuParty.
Premier exemple cité : https://fr.wiktionary.org/wiki/claquebitou #UbuntuParty #Fromage
149 wiktionnaires dont 41 ont plus de 100 0O0 pages.
En moyenne 126 contributeurs font au moins 5 contributions par mois (donc << Wikipédia).
« Le #wiktionnaire est descriptif et non pas normatif. » Donc, c'est pour cela qu'il y a des termes erronés ? https://fr.wiktionary.org/wiki/cryptage
« On manque de textes en égyptien ancien, en hiéroglyphes. » #Wiktionnaire #teamUnicode #UbuntuParty
La traduction est toujours difficile, car la langue reflète une vision du monde. Exemple, les Italiens ont plein de mots pour pâtes. https://fr.wiktionary.org/wiki/p%C3%A2te #Wiktionnaire #UbuntuParty
Et le #wiktionnaire affiche parfois la prononciation, à la fois en alphabet phonétique international et sous forme d'un fichier audio https://fr.wiktionary.org/wiki/ananas#Prononciation #UbuntuParty
Le #Wiktionnaire fournit aussi des traductions https://fr.wiktionary.org/wiki/tapis#Nom_commun mais attention, elles sont mot à mot. Pour le contexte, il faut plutôt utiliser le (non-libre) #Linguee. #UbuntuParty
Et comme on vient de parler des thesaurus dans le #Wiktionnaire, je ressors cette excellente blague : https://mastodon.gougere.fr/media/IqZRKtjKL2ClkIjHqeI
« Tous les mercredis, un type ajoute au #Wiktionnaire des citations du Canard Enchainé [qui utilise souvent des mots rares] » #UbuntuParty
Et enfin un peu de pub pour le très sympa projet Lingua Libre https://lingualibre.fr/ #UbuntuParty