En route pour l'Ubuntu Party https://www.ubuntu-paris.org/ D'autres mastodoniens ? Quel est le mot-croisillon officiel ?
Arrivé à #UbuntuParty. Il y a du courant et de la connectivité mais pas de café gratuit. Le programme : https://talks.ubuntu-paris.org/conferences/UPP1710/schedule/events
Pamputt présente maintenant le #Wiktionnaire à #UbuntuParty.
Premier exemple cité : https://fr.wiktionary.org/wiki/claquebitou #UbuntuParty #Fromage
149 wiktionnaires dont 41 ont plus de 100 0O0 pages.
En moyenne 126 contributeurs font au moins 5 contributions par mois (donc << Wikipédia).
« Le #wiktionnaire est descriptif et non pas normatif. » Donc, c'est pour cela qu'il y a des termes erronés ? https://fr.wiktionary.org/wiki/cryptage
« On manque de textes en égyptien ancien, en hiéroglyphes. » #Wiktionnaire #teamUnicode #UbuntuParty
Le sachiez-tu ? Le mot « hydroprêtre » vient d'une erreur d'un anticlérical. https://fr.wiktionary.org/wiki/hydropr%C3%AAtre #Wiktionnaire #UbuntuParty
@bortzmeyer Prêtre aquatique? 🤔 Un prêtre qui vit sous l'eau ?
@bortzmeyer Grâce à ton message je dormirai moins bête ce soir. Je voulais répondre en citant l’exemple de la neige en esquimaux mais je viens d’apprendre que c’était en fait une légende le fait qu’ils aient 50 mots pour la définir. ^^’
https://fr.wikipedia.org/wiki/Mots_esquimaux_pour_d%C3%A9signer_la_neige
Et le #wiktionnaire affiche parfois la prononciation, à la fois en alphabet phonétique international et sous forme d'un fichier audio https://fr.wiktionary.org/wiki/ananas#Prononciation #UbuntuParty
Le #Wiktionnaire fournit aussi des traductions https://fr.wiktionary.org/wiki/tapis#Nom_commun mais attention, elles sont mot à mot. Pour le contexte, il faut plutôt utiliser le (non-libre) #Linguee. #UbuntuParty
Et comme on vient de parler des thesaurus dans le #Wiktionnaire, je ressors cette excellente blague : https://mastodon.gougere.fr/media/IqZRKtjKL2ClkIjHqeI
« Tous les mercredis, un type ajoute au #Wiktionnaire des citations du Canard Enchainé [qui utilise souvent des mots rares] » #UbuntuParty
Et enfin un peu de pub pour le très sympa projet Lingua Libre https://lingualibre.fr/ #UbuntuParty
http://data.rero.ch/01-R005003615/html?view=GE_V1
@bortzmeyer Et les Inuits pour la neige et la glace...
La traduction est toujours difficile, car la langue reflète une vision du monde. Exemple, les Italiens ont plein de mots pour pâtes. https://fr.wiktionary.org/wiki/p%C3%A2te #Wiktionnaire #UbuntuParty